CT 作業手帳 / GLOSSARY
用語集：メニューと車両名の対訳
同じ「クレーン」でも 4 種あり、本体内のキー名で役割が分かれます。UI の英語は数が少なく、綴り間違い（Braker）もそのまま残っています。
UI の英語は数が少ない代わりに、車両名が独特です。同じ「クレーン」でも 4 種あり、本体内のキー名で役割が分かれています。
対訳表（絞り込みできます）
下の表は英語名・日本語名のどちらでも絞り込めます。用語は 28 件で、すべて本体の文字列か作品ページの表記に対応しています。
- Settings
- 設定（メニュー）
- Language
- 言語（設定内）
- Music
- 音楽（設定内（SETTING_MUSIC_ENABLED））
- Sound
- 効果音（設定内（SETTING_SOUND_ENABLED））
- Pause
- 一時停止（プレイ中）
- Resume
- 再開（一時停止中）
- Restart
- やり直し（プレイ中）
- Continue
- 続ける（ダイアログ）
- Next
- 次へ（クリア後）
- Select
- 選ぶ（車両選択）
- Level
- レベル（面）（全体）
- Editor
- エディタ（メニュー）
- Import
- 読み込み（エディタ）
- Excavator
- 油圧ショベル（車両）
- Dump Truck
- ダンプトラック（車両）
- Cement Truck
- 生コン車（車両）
- Fire Truck
- 消防車（車両）
- Trash Truck
- 塵芥車（車両）
- Roller
- ロードローラー（車両）
- Forklift
- フォークリフト（車両）
- Tow Truck
- レッカー車（車両）
- Trailer
- トレーラー（車両）
- Wrecking Crane
- 解体用クレーン（車両）
- Hydraulic Braker
- 油圧ブレーカー（車両（本体内の綴りは Braker））
- Skid Loader
- スキッドステアローダー（車両）
- Telehandler
- テレハンドラー（車両（TELE_FORKLIFT））
- Helicopter
- ヘリコプター（車両）
- Bonus
- ボーナス面（解放条件あり）
本体内の綴りについて
油圧ブレーカーのキーは HYDRAULIC_BRAKER です。英語の正しい綴りは breaker ですが、本体は Braker で統一されています。検索するときは両方の綴りを試してください。
テレハンドラーは本体キーが TELE_FORKLIFT です。画面表記とキー名が一致しない例なので、対訳表では両方を併記しています（1 件）。
車両名で迷いやすい 4 種
| キー | 和名 | 向く作業 |
|---|---|---|
| TELE_CRANE | テレスコピッククレーン | 遠距離の設置。ブームが伸びる。 |
| TOWER_CRANE | タワークレーン | 高所の吊り上げ。旋回範囲内限定。 |
| WRECKING_CRANE | 解体用クレーン | 破壊。鉄球系で壁を崩す。 |
| CONTAINER_STACKER | コンテナスタッカー | 積み上げ。コンテナ専用。 |
表は横にスクロールできます。